SALAT FATIHI
La Salat Fatihi
اَلَّلهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الْفَاتِحِ لِمَا أُغْلِقَ وَالْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ نَاصِرِ الْحَقِّ بِالْحَقِّ وَالْهَادِى إِلَى صِرَاطِكَ الْمُسْتَقِيمِ وَعَلَى آلِهِ حَقَّ قَدرِهِ وَمِقْدَارِهِ الْعَظِيم
- Transcription
« Allâhumma çalli 'alâ sayyidinâ Muhammadinil-fâtihi limâ ughliqa ; wal-khâtimi limâ sabaqa ; nâçiril-haqqi bil-haqqi ; wal-hâdî ilâ çirâtikal-mustaqîmi wa 'alâ âlihî haqqa qadrihî wa miqdârihil-'azîm ».
- Traduction
« Ô mon Dieu ! Prie sur notre seigneur Mohammed qui a ouvert ce qui était clos, et qui a clos ce qui a précédé, le soutien de la Vérité par la Vérité et le guide sur Ton droit chemin, ainsi qu'à sa famille, selon sa valeur et à la mesure de son immense dignité ».
- Sources coraniques
Les termes de la salat Fatihi font référence, dans leur sens, à des passages coraniques selon le tableau ci-après :
SALAT FATIHI |
SOURCES CORANIQUES
|
« Ô mon Dieu ! » |
« Gloire à Toi Ô mon Dieu » (Sourate 10 Jonas, verset 10) |
« Prie sur [...] » |
« Certes Allah et ses anges prient sur le Prophète, Ô vous qui croyez priez sur lui et adressez-lui vos salutations » (Sourate 33 Les coalisés, verset 56) |
« [...] notre seigneur [...] » |
« [...] un seigneur (saïdan), un homme parfaitement chaste […] » (Sourate 03 La famille d’Imran, verset 39) |
« [...] Mohammed […] » |
« Mohammed est le Messager d'Allah » (Sourate 48 Al-Fath, verset 29)
|
« [...] qui a ouvert ce qui était clos [...] » |
- « Nous t'avons ouvert d'une façon manifeste les portes » (Sourate 48 Al-Fath, verset 01) - « Voilà que vous est venu Notre Messager vous apportant des explications claires après une longue absence des MessagersS » (Sourate 05 La table servie, verset 19) |
« [...] qui a clos ce qui a précédé […] » |
« mais le Messager d'Allah et le sceau des prophètes » (Sourate 33 Les coalisés, verset 40)
|
« [...] Le soutien de la Vérité par la Vérité […] » |
-« [...] si vous soutenez Allah Il vous soutiendra... » (Sourate 47 Muhammad, verset 07) -« Et c'est en toute vérité que Nous l'avons fait descendre, et avec la vérité il est descendu... » (Sourate 17 Le voyage nocturne, verset 105) |
« [...] et le guide sur ton droit chemin […] » |
-« [...] et en vérité tu guides vers un chemin droit » (Sourate 42 La consultation, verset 52)
|
« [...] ainsi qu'à sa famille [...] » |
« Allah ne veut que vous débarrasser de toute souillure, Ô gens de la maison (du Prophète), et veut vous purifier pleinement » (Sourate 33 Les coalisés, verset 33) |
« [...] selon sa valeur [...] |
-« Ils n'ont pas apprécié Allah à sa juste valeur... » (Sourate 39 Les Groupes, verset 67)
-« Par ta vie, leur ivresse les laisse agir comme des aveugles ! » (Sourate 15 Al Hijr, verset 72)
|
« [...] à la mesure de son immense dignité. » |
-« Et toute chose a auprès de Lui sa mesure » (Sourate 13 Le tonnerre, verset 08) -« Et tu es certes d'une moralité immense » (Sourate 68 La plume, verset 04) |